Yasmina
Reza neve
ismerős a magyar színházba
járók számára, ugyanis a Művészet
című darabja az elmúlt 15 év alatt több
színházban nagy sikert aratott.
A most bemutatott
színmű címe – Bella
Figura – egy
étterem neve a darabban, de a
lefordíthatatlan szóösszetétel mégis
valamiféle értelmezés szerint a „jó
kis
eset”-et jelentheti, nem éppen pozitív felhanggal
– ez viszont már a történetet
jellemzi. Boris (Stohl András) a
szeretőjével, Andreával (Petrik Andrea)
kocsin érkezik a Bella Figura étterem
parkolójába, ahol Boris azt a megjegyzést
teszi, hogy ez biztosan jó étterem, mert a
felesége ajánlotta. A feleség
emlegetése okán veszekedés tör ki
közöttük. Egy háromtagú
társaság érkezik,
Francoise (Kovács Patricia), a
barátja, Eric (Wunderlich József)
és
Eric édesanyja, Yvonne (Halász Judit),
akinek a születésnapját szeretnék
megünnepelni. Boris és Francoise egymásra
ismernek, ugyanis Boris feleségének legjobb
barátnője Francoise. Eric és Yvonne
nincsenek tisztában a helyzet kínosságával,
és javasolják Boriséknak, jöjjenek
velük az étterembe. Andrea az ezt megelőző
veszekedés hevében szeretne menni,
hiszen eredetileg ők is ide készültek, Boris az új
helyzetben tiltakozik, nem
akar Francoise-val vacsorázni, el akarja húzni
Andreát, aki nem akar szót fogadni
neki. Végül leülnek mind az öten az
étterem kertjében, ahol már a kínos helyzet
taglalása folyik Francoise részéről,
botrányosnak tartja, hogy Boris csalja a
barátnőjét, a szeme láttára. Yvonne a maga
problémájával van elfoglalva,
szívesen mesélne a régi életéről ide
nem tartozó történeteket, amik úgy
éppen
az eszébe jutnak. Örül, hogy találkozott
Andreával, mert ő egy gyógyszertárban
dolgozik, és tanácsokat kér tőle a
gyógyszerek szedésével kapcsolatban.
Kiderül, hogy Boris vállalkozása csődközelben
van, amiről már hallott Eric, és
tanácsokat akar adni, de ezek nem érdeklik Borist –
később megtudjuk, hogy
annyira a szélén van a csődnek, hogy már nincs mit
menteni. Andrea a mosdóba
megy, Boris utána, a következő jelenet ott
játszódik. A legintimebb pillanatban
megjelenik Yvonne, hogy újabb tanácsot kérjen a
gyógyszerszedéssel
kapcsolatban. Eric anyja után jön, őt követi
Francoise, akinek előzőleg valamit
mondott Boris, amivel rávette, hogy ne szóljon a
feleségének, de most látnia
kell, hogy a valóság más, mint amiről szólt
Boris története. Mindenki kivonul
újból a kertbe, ahol Andrea és Francoise
egyedül maradnak egy rövid időre, és
az arckrémekről, a cipőkről beszélgetve
összebarátkoznak. A visszatérő férfiak
csodálkozva látják, hogy nincs
közöttük ellenségeskedés. Közben Eric
igyekszik
megrendelni a vacsorát, amit az anyja
születésnapjára tervezett, de kiderül,
Yvonne nem szereti azokat, amiket ő jónak lát erre az
alkalomra. Veszekedés
közepette bemennek hárman az étterembe, Boris
és Andrea egyedül marad. Már
sokat ittak. Andrea nem akar beülni Boris kocsijába. Andrea
kislánya telefonál
lefekvés előtt, bébiszitter vigyáz rá. Ez
békülékenyebb hangulatba tereli
Andreát, és egyébként is a testi kapcsolat
észrevehetően szoros közöttük – és
ez fontos. Az étteremből vidáman, a vacsora
eseményein nevetgélve jön a három
ember, búcsúznak, mintha semmi sem történt
volna. Andrea beül Boris kocsijába –
közöttük sem történt semmi, ami alaposabb
változást hozna az életükben.
A
szerző francia, de a darab nem utánozza a francia
vígjátékokat, amelyekben a
humort a személycsere, a titkos levelek, a becsapások
és a hazudozások
szolgáltatják. Itt mindenki igazat mond és
vállalja, ami történik. Akkor mégis
mi az alapja annak, hogy úgy mehetnek el, ahogy jöttek
– egy hazugság, aminek a
tartalmát nem is ismerjük, de nem is lényeges,
hiszen hazugság. Elég a léte, mert
ha Boris felesége nem tud az ügyről, akkor minden maradhat
úgy, ahogy volt.
Francoise felháborodása érthető, szörnyű
helyzetben
találja magát, hiszen a legjobb barátnőjét
csalják, és a véletlen arra
kényszeríti,
hogy ennek tanúja legyen. Felháborodik, de a darab
során rájön, hogy Andrea
egyszerű nő, egy gyógyszertári alkalmazott, van egy
hétéves lánya, és szorosan
kötődik Borishoz. Ha ez négy évig jól
működött így, akkor ő nem tehet semmit,
hiszen az ő kapcsolata sem áll szilárd talajon, Eric a
barátja, nem a férje –
és egyébként is biztos, hogy a
házasság az igazi kapcsolat két ember
között?
A
színlapon azt olvashatjuk, hogy komédiát,
vígjátékot láthatunk. Yasmina Reza
remek érzékkel alkotta meg ezt a nagyon
különböző öt embert problémáikkal
együtt, amelyek össze is kötik őket és el is
távolítják egymástól,
ugyanúgy,
mint az életben. Egyetlenegy fordulatra, amely szerepelt a
darabban, nem lehet
azt mondani, hogy kitalált, nem reális, semmi
értelme. A komédiát nem nehezen
kitalált, valóságtól elrugaszkodott
elképzelhetetlen jelenetek és mindenféle
szerkesztési trükkök hozzák, hanem az
élet maga, aminél nincs nagyobb
színdarabíró.
Erre jött rá Yasmina Reza, és csak engedi
történni a dolgokat, végül pedig mindent
a szőnyeg alá söpör, mert az élet tovább
élése érdekében ez szokott
történni.
A
színészek tették a dolgukat. Kiemelkedő volt
talán Halász Judit alakítása.
Magányos nő Yvonne, akit ma ünnepelnek, de ő már nem
tudja követni mindazt, ami
történik körülötte, ám még
humoránál van, csinos és szeretné, ha
szeretnék, de
erre már nem nagyon számíthat, mert a
problémái túl egyéniek, távol vannak
a
való világtól. Halász Judit feladata az
volt, hogy a fiatalok világához
viszonyítva kívül állóként
főszereplője legyen a darabnak – ezt sikerrel
valósította meg. Mások számára a
szerepek nem adtak lehetőséget különös
kiemelkedésre, és ha ez nem csúszik a
ripacskodás irányába, akkor meg lehetünk
elégedve. Középosztálybeli,
középszerű emberek közepes szintű ügyeiről volt
szó,
és a színészek ennek megfelelően viselkedtek a
színpadon. A rendező, Török Ferenc
valószínűleg „filmesítette”
a történetet, hiszen nagyon mozgalmas volt, rengeteg minden
történt, és így is
belefért másfél óránál is
kevesebbe – ez nem ártott a történetnek, sőt.
Ne
közben gondolkozzon a néző, ráér a
vége után is, különösen mostanában
van erre
ideje.
Fordította: Bognár Róbert.
Online bemutató:
2021. február 27.
Budapest,
2021. március 1.
Megjelent
a Kláris
21/4.
számában.
Tóth Attiláné